Sierra Wireless Compass 597 Instrukcja Użytkownika

Compass™ 597Quick Start Guidewww.sierrawireless.com2130968 Rev. 1.0 (Jun 2008)USB ModemGuide de démarrage rapideModem USBWith Avec2130968_Compass_597_

1011 FrançaisLes instructions d’installations fournies s’adressent aux utilisateurs de :• Windows Vista• Windows XP (Édition Familiale et

1011 FrançaisLes instructions d’installations fournies s’adressent aux utilisateurs de :• Windows Vista• Windows XP (Édition Familiale et

12 13 FrançaisInstructions pour les utilisateurs de Mac8Vous désirez plus d’informations ?Pour de plus amples informations, vous pouvez consul

12 13 FrançaisInstructions pour les utilisateurs de Mac8Vous désirez plus d’informations ?Pour de plus amples informations, vous pouvez consul

14 15 FrançaisTexte ou fenêtre affichéDescription ou action suivanteFenêtre « Assistant d’activation »Votre périphérique n’est pas activé.1.

14 15 FrançaisTexte ou fenêtre affichéDescription ou action suivanteFenêtre « Assistant d’activation »Votre périphérique n’est pas activé.1.

16 17 FrançaisConnexion au réseauPour se connecter au réseau :u Dans Watcher Lite, cliquez sur Connexion.Une fois la connexion au réseau étab

16 17 FrançaisConnexion au réseauPour se connecter au réseau :u Dans Watcher Lite, cliquez sur Connexion.Une fois la connexion au réseau étab

18 192130968_Compass_597_Quick_Start_Guide_TRU-Install_Engl_And_French.indd 10 6/27/2008 10:24:35 AM

18 192130968_Compass_597_Quick_Start_Guide_TRU-Install_Engl_And_French.indd 10 6/27/2008 10:24:35 AM

This guide provides installation instructions for users of:• Windows® Vista• Windows XP (Home and Professional versions) with Service Pack 2 or la

Compass™ 597Quick Start Guidewww.sierrawireless.com2130968 Rev. 1.0 (Jun 2008)USB ModemGuide de démarrage rapideModem USBWith Avec2130968_Compass_597_

This guide provides installation instructions for users of:• Windows® Vista• Windows XP (Home and Professional versions) with Service Pack 2 or la

Instructions for Mac users48Need more information?For more information, see the:• User Guide (available in Start > All Programs > Sierra Wirel

Instructions for Mac users48Need more information?For more information, see the:• User Guide (available in Start > All Programs > Sierra Wirel

After your computer restarts, run Watcher Lite: in Finder, choose Go > Applications, and then double-click Sierra Wireless Watcher. Watcher Lite sh

After your computer restarts, run Watcher Lite: in Finder, choose Go > Applications, and then double-click Sierra Wireless Watcher. Watcher Lite sh

8 9 EnglishConnecting to the networkTo connect to the network:u In Watcher Lite, click Connect.Once you’re connected to the network, Watcher

8 9 EnglishConnecting to the networkTo connect to the network:u In Watcher Lite, click Connect.Once you’re connected to the network, Watcher